咳嗽药水含鸦片　民遭美没收重罚

咳嗽药水含鸦片　民遭美没收重罚

更新日期:2011/03/2418:25锺沛君

有民众携带咳嗽药水到美国，入境时不但被没收，还被罚美金500元，问题就出在成分含有鸦片，这样的咳嗽药水，在台湾是合法药物，不过在美国可是属于第五级管制药品；不过仔细看外包装，中文标示只写「阿片」，乍看之下根本不知道是鸦片，医师也表示这是常见的翻译，很有可能是药商，为了不让民众发现鸦片成分的作法，也提醒民众，携带药物出国，切记携带处方签。(难怪台湾人买这种咳嗽药水，是成打成箱的买，原来已经有毒瘾了。)

感冒了，不少民众会喝咳嗽药水，只要有处方签，药局就可以买的到，含有OPIUM成分的咳嗽药水，不过有民众到美国要入境时，这样的药水不但被没收，还被罚美金500元。(西药厂正在合法的贩毒，别人卖就是非法。治疗个咳嗽，居然要用到鸦片，这肯定是有目的的。)

外交部北美司长令狐荣达：「美国海关看到之后，认为他是有违法携带毒品的情况，这位同胞他当然不了解英文，『OPIUM』指的是鸦片，因为中文标示写的是『阿片』。」

原来「OPIUM」指的是鸦片，在美国任何含有鸦片成分的，都属于第五级管制药品，不能入境，不过为什么不写「鸦片」，而是「阿片」，岂不是误导民众？(西药厂必须要这样做，否则谁要跟它们买药呢？西药厂一直就在误导民众啊。)

台大医院儿童感染科主任黄立民：「一般『OPIUM』会翻译成P『鸦片』，我是比较少看到『阿片』，这种翻译方式，是不是他不太愿意直接翻称鸦片，免得让民众很害怕，这个可能性是有的，理论上这种药应该要有处方签，才是比较正确的。」

其实有鸦片成分的咳嗽药水，在台湾使用没问题，不过医师提醒，携带药物出国，处方签不离身，才是最佳自保之道。

评论

只是治疗个咳嗽，居然要用到鸦片，我相信这是西药厂故意加进去的，它们希望民众能上瘾，这样才可以赚取更多的钱，现在台湾民众去喝咳嗽药水，已经不是因为咳嗽去喝的，而是药瘾难耐，必须要每天喝才舒服。而台湾ZF也知道，但是还是让它们继续贩卖，真是奇怪。

汉唐中医倪海厦谨记于佛州2011年03月25日